Chunaengjeon – 춘앵전 (Bahar Bülbülünün Dansı)

Kore geleneksel dansının bir türü Saray dansıdır. Kore saray danslarına “jeongjae” (hangul: 정재) denir. Terim, Joseon Hanedanlığı’nın erken döneminden beri kullanılmaktadır.

Jeongjae, kraliyet ailesi, mahkeme yetkilileri ve yabancı elçiler veya devlet tarafından desteklenen şenlikler için performans sergilemek için kullanıldı. Jeongjae, “Dangak jeongjae” (Dangakjeongjae) ve “Hyangak jeongjae” (Hyangakjeongjae) olmak üzere iki kategoriye ayrılır.

Chunaenjeon- MonikaDrtoth,Korean Festival -Budapest,Hungary 2018

İlk dans:

“Hyangak jeongjae” (Hyangakjeongjae)- Bahar bülbülünün Chunaengjeon dansı, Joseon Hanedanlığı’nın sonraki döneminde yaratılan bir Kore saray dansıdır.

Chunaengjeon hakkında kısa bilgi veren en eski belge 1848’de yayınlanan Jinchan Uigwe’dir (Saray Ziyafeti El Kitabı).

Jinchan Uigwe’deki metine göre, Chunaengjeon 1649’dan beri Joseon sarayında var olmuştur, ancak sadece Veliaht Prens Hyomyeong’un vesayeti altında revize edilmiş ve mükemmelleştirilmiştir. Dans 1828’de Kraliçe Sunwon’un 40. doğum gününde sunuldu. Jinchan Uigwe, Kore Chunaengjeon’unun Tang Gaozong’un saray müzisyeni tarafından yaratılan bir Çin bülbül dansından kaynaklandığını yazdı.

Yazılıdır:

1701 tarihli Çin ansiklopedisi Yuanchien Leihan’a göre, Tang’dan İmparator Gaozong şarkı söyleyen bir bülbül dinledi ve saray müzisyeni Po Ming Chien’e bunu bir müzik bestesinde ifade etmesini emretti. Bir mat sağlandı ve üzerinde bir kız dansçı dans etti. Bir ileri bir geri gidip dönerek sadece minderin üzerinde dans ediyor. Sözleri şöyledir: “Ay ışığında yürümek, kolları sıvamak, bir çiçeğin önünde durmak, bir sevgiliye hasret –

bu aynı zamanda dansın yaratılış hikayesi de olabilir: Ch’unaengjon 1469’da yaratıldı ve günümüze kadar geldi.

Bu, 17 ve 19 Mart 1848’de (Kral Heonjong’un 14. yılı) düzenlenen Jinchan’ın içeriğini gösteren bir paravan detayıdır. Jeongjae-ro, Tongmyeongjeonik Ilhoejakdo’da (Tongmyeongjeonik Ilhoejakdo) Yeoryeong, üstte Jangsaengboyeonjimu, merkez solda Chunakjeon Salonu ve sol altta Gainjeondanmok Yurak Seon, sağda Hyangbal.

1828 el kitabı dans koreografisi içermiyordu. Hem 1829 hem de 1848’deki Uigwe’ler de aynı bilgileri verdi. Dans koreografisini içeren ilk kitap, 1893 tarihli Mahkeme Dansı El Kitabı (“Jeongjae Mudo Holgi”) idi. El yazması halinde 37 Çin ve Kore dansının koreografisini içeriyordu.

Japonların Kore’yi işgali sırasında saray dansı yasaklandı. Bu nedenle, başlangıçta yalnızca beş saray dansı miras alınır; Cheoyongmu, Mugo, Pogurak, Geommu ve Chunaengjeon. Sonunda, eğlence evinde (gyobang) mahkeme dansları yapıldı.

Chunaengjeon’un son orijinal yetenek sahiplerinden biri Kim Cheon-heung’du (1909-2007).

[Yalnızca birkaç saray dansı (Ch’Oyongmu, Mugo, P’ogurak, Kommu, Hangmu ve Ch’unaengjon), sömürge döneminde (1910-1945) birçok saray dansının icrası yasaklandığından, özgün olarak aktarılmıştır.

Ch’unaengjon’un gerçek varisi, on beş yaşındayken eski bir imparatorun önünde Ch’unaengjeon icra ettiği söylenen Kim Ch’On-hing’dir (d. 1909). Daha sonra bağımsızlığa (1945) kadar kendini danstan çok müziğe adadı. Bağımsızlıktan sonra Ulusal Klasik Müzik Enstitüsü’nde dans etmeye geri dönmesine rağmen, dansında yaklaşık yirmi yıllık bir boşluk vardı. Ulusal Klasik Müzik Enstitüsü’nde dansı canlandırmaya çalıştı ve mevcut Ch’unaengjeon’u kurdu. 15 yaşında Chunaengjeon’u İmparator Sunjong’un önünde seslendirdi. Japon işgali döneminde sadece geleneksel müziğin korunmasına odaklandı. 1945’te Kore bağımsızlığından sonra Yi Wang-jik Saray Müziği Derneği’nde dansı canlandırmaya başladı.

Özellikleri

Chunaengjeon, Kore’nin tek solo saray dansıdır. Diğer saray danslarıyla aynı temel kalıbı ve hareketi paylaşır. Joseon saray dansları arasında “saray dansının çiçeği” olarak övülür.

Dansçı, tanımlanmış ve kontrollü adımlarla çiçek desenli bir hasır (hwamuseok) üzerinde dans eder. Kostümün adı sarı aengsam. Başlık, erkek dansçı için lotus taç ve kadın dansçı için jokduri olabilir. Diğer bir özellik ise ayakkabı giymemeleri, sadece geleneksel çoraplarla beoseon olmalarıdır. Dansa eşlik etmek için saray müzik parçası pyeongjo hoesang çalınır.

İlkbahar sabahının erken saatlerinde Chunaengjeon, bir dalda şarkı söyleyen bir deniz tarağı figürü ile dans eder ve kafasına bir çelenk (>4.) ve iki elini de kapatan hansam(>1.) ile dans eder.

Eli kaplayan hansam sayesinde, kol hareketinde geleneksel dansın zarafetini ve ölçülülüğünü hissedebilirsiniz.

Gökyüzünde uçan bir bahar bülbülünün güzelliğini ve çığlığının sesini ifade eder. Bu dansın özellikleri, solo olarak yapılması ve dans hareketinin alanı çiçek işlemeli bir hasır ile sınırlandırılmasıdır. (>5.) Chunaengjeon yavaş bir tempoda (dakikada yaklaşık M.M. 30) başlar ve daha hızlı bir tempoda (dakikada M.M. 90) ilerler.

Bu dansın özellikleri, solo yapılması ve dans hareketinin alanı, tanımlanmış ve kontrollü adımlarla çiçek işlemeli bir hasır (hwamunseok) ile sınırlandırılmasıdır. Kostümün adı sarı aengsam.(>2.) Başlık, erkek dansçı için lotus taç ve kadın dansçı için jokduri olabilir. Diğer bir tuhaflık ise dansçıların ayakkabı giymemesi, sadece beoseon denilen geleneksel bir çift çorap (ayakkabı giymiyorum, sadece geleneksel çoraplar). Dansa eşlik etmek için saray müzik parçası pyeongjo hoesang çalınır.

En önemli hareket, dansçının bir çiçeğe tüneyen bir kuşu taklit ederek renkli kolları arkaya koyarak gülümsediği hwajeontae hareketidir. Bu, diğer saray danslarında bulunması zor bir hareket ve dansın en önemli özelliği. Gülümseme kalitesi dansçının kalitesini belirler. Bu dansın en mükemmel kısmı, dansçının doruğa hafifçe gülümsediği zamandır.

Ayrıca yapılan müzikte Gagok’un bir şarkısı ve bir saray dansı vardı. Gagok seçiminin arka planı, Joseon Hanedanlığı aydınları tarafından beğenilen, uzun bir geçmişi olan bir şarkıydı, bu yüzden Japonlara müzikal seviyeyi göstermek için bir seçim gibi görünüyordu. Sonuç olarak, formun rafine edildiğini ve ne 16. ne 10. ince uzunluğa, ne de herhangi bir doğaçlama veya dönüşüme izin verilmediğinden bahsetti.

Chunaengjon dansı yapıyorsam – ayrıca kırmızı bir etek için sarı bir pelerinim ve elle boyanmış güzel bir kırmızı kemerim var(>3)- (Ben yaptım) – ve güzel bir kiraz dalı şapkasını unutma. – Bu benim en sevdiğim Kore geleneksel dansı – bayılıyorum. Ayrıca büyük sahnede, spor salonunda ve küçük kütüphanede Chunaengjeon dansı yaptım – benim için de her zaman harika bir deneyim oldu.