Kore Takvimi

Çizim: İrem Nur Birmo

Geleneksel Kore takvimi diğer Doğu Asya ülkelerinin takvimlerine benzer biçimde Çin takvimine dayanan bir ay-güneş takvimidir. Tarihler, Kore’nin meridyenleri esas alınarak hesaplanır.

Gregoryen takvimi, 1895 yılında resmen kullanılmaya başlanmıştır ancak bayram tarihleri eski takvime göre hesaplanmaktadır. Tıpkı bizdeki önemli dini günlerin Hicrî ve Rumî takvime uyularak yapılması gibi.

Kore’nin bugünkü en büyük şenliği yeni yılın ilk günü kutlanan Seollal’dır. Diğer önemli şenlikler Daeboreum (ilk dolunay), Dano (bahar şenliği) ve hasat şenliği Chuseok‘tur.

Tarihçe

Geleneksel takvim, yılları 270 – 963 arasındaki Kore dönem adlarına göre belirtmekteydi. Bunun ardından Çin dönem adları kullanıldı ve 1895’te ay takvimi kullanımına son verildi.

Gregoryen takvimi yeni Kore İmparatorluğu tarafından 1 Ocak 1895’te yürürlüğe kondu ancak yıllar Joseon Hanedanlığı’nın kurulduğu 1393’ten başlatıldı. 1897 yılından itibaren Kore dönem adları kullanılmaya başlandı ve bu durum Kore’nin Japonya boyunduruğuna girdiği 1910 yılına dek sürdü. Japon dönem adlarının kullanılmaya başladığı bu dönem Japonya’nın işgali sonlandırdığı 1945 yılına dek sürmüştür.

Güney Kore’nin 1945 – 1961 yılları arasında kullandığı Gregoryen takviminin yılları Dangun’un Kore’yi kurduğu yıllarla (4278 – 4294) örtüşmektedir. 1945’ten önce yer yer kullanılan bu numaralandırma yöntemi artık geçerli değildir.

Kuzey Kore ise 1997 yılından bu yana Juche takvimini kullanmaktadır. Takvim, Kim Il Sung’a atfedilmiştir.

Özellikler

  • Saat ve yılların numaralandırılmasında kullanılan ve 12 hayvandan oluşan burçlar kuşağı
  • 12 hayvanla birlikte altmışlık döngüyü oluşturan 10 Kutsal Varlık
  • Yıl boyunca 15 günlük aralıklarla sıralanan 24 güneş terimi (jeolgi 節氣 절기)
  • Her iki ya da üç yılda bir oluşan artık ayları da barındıran aylar

Şenlikler

Ay takvimi Kore Yeni Yılı, Chuseok ve Buddha’nın doğum günü gibi şenlikleri gözlemlemek amacıyla kullanılmaktadır. Bu takvim, jesa anma törenlerinin tarihinin saptanmasına da yardımcı olmaktadır.

Dini Bayramlar

ŞenlikAnlamıEtkinliklerTarih (ay takvimine göre)Yiyecekler
SeollalAy takvimine göre yeni yılBüyüklerin mezarları ziyaret edilir, ailenin, akrabaların ve komşuların yeni yılı kutlanır.1. ayın ilk günüDilimlenmiş pirinç keki (tteokguk), ballı kek (yakwa)
Daeboreumİlk dolunayAy selamlanır (dalmaji), uçurtmalar salınır, kötü ruhları kovmak amacıyla ateş yakılır (aengmagi taeugi).1. ayın 15. günüKaynatılmış pirinç (ogokbap), fındık (bureom), şarap (gwibalgisul)
MeoseumnalHizmetçi şenliğiEv temizliği yapılır, balıkçıların dini töreni (yeongdeunggut) düzenlenir.2. ayın ilk günüAnanas soslu pirinç keki (songpyeon)
SamjinnalGöçmen kırlangıçların dönüşüAyak savaşı yapılır, fala bakılır.3. ayın 3. günüAçelya şarabı (dugyonju), krep (dungyeon hwajeon)
HansikEkim mevsiminin başlamasıBüyüklerin mezarları ziyaret edilir ve temizlenir. Ayrıca bkz. Ching Ming ŞenliğiKış gündönümünden 105 gün sonraMisk otu keki (ssuktteok), misk otu böreği (ssukdanja), misk otu çorbası (ssuktang)
ChopailBuddha’nın doğum günüFener şenliği4. ayın 8. günüPirinç keki (jjinddeok), çiçekli kek (hwajeon)
DanoBahar şenliğiSaçlar, süsen suyuyla yıkanır, yakınlara armağanlar verilir.5. ayın 5. günüTatlandırıcılı pirinç keki (surichitteok), ringa balığı çorbası (junchiguk)
YuduSulu kutlamaSaçlar, kötü şansı uzaklaştırmak amacıyla yıkanır.6. ayın 15. günüErişte (yudumyeon), pirinç böreği (sudan)
ChilseokKore halk söylencesinde Gyeonwoo ve Jiknyeo’nun tanıştığı günDokuma yapılır.7. ayın 7. günüBuğdaylı krep (milijeonbyeong), kırmızı fasulyeli pirinç keki (sirutteok)
BaekjungBuddha’ya tapınmaBuddha’ya dua edilir.7. ayın 15. günüKarışık pirinç keki (seoktanbyeong)
ChuseokHasat şenliğiBüyüklerin mezarları ziyaret edilir, ilk pirinç hasadı (olbyeosinmi) sunulur, dairesel dans (ganggang suwollae) yapılır.8. ayın 15. günüKestane, susam ve fasulyeyle yoğrulmuş ananas soslu pirinç keki (songpyeon), külkas çorbası (torantang)
JungyangjeolGöçmen serçelerin vedasıSonbahar, şiir ve resimlerle karşılanır. Ayrıca bkz. Chung Yeung Şenliği9. ayın 9. günüKasımpatılı krep (gukhwajeon), balık yumurtası (eoran), ballı turunç çayı (yujacheong)
DongjiKış GündönümüKötü ruhları kovmak için ayin düzenlenir.Güneş takviminde 22 AralıkKırmızı fasulye çorbası (patjuk)
Seotdal GeumeumYeni Yıl ArifesiKapılar gün boyunca açık tutularak büyüklerin ruhlarının içeri girmesi sağlanır.12. ayın son günüSebzeli pirinç (bibimbap), ince fasulyeli pirinç keki (injeolmi), geleneksel bisküviler (hangwa)

Ülke çapında ay takvimini esas alan birçok bölgesel şenlik de kutlanmaktadır.

Kaynakça:

https://tr.wikipedia.org/wiki/Kore_takvimi

Kore Geleneksel Evleri – HANOK (한옥)

Çizim: İrem Nur BİRMO

2000 yılı aşkın tarihiyle Kore’nin temsili mimari tarzı olan, yaşayan müzeler olarak da nitelendirilebilecek hanoklar ilk olarak 14. yy’da Joseon Hanedanlığı döneminde tasarlanmış ve inşa edilmiştir.

Hanoklar ‘Baesanimsu (배산임수)’ prensibi çerçevesinde arazi ve mevsimler düşünülerek konumlandırılmış, içi yine bu prensibe göre planlanmıştır. Baesanimsu prensibine göre ideal bir ev arkasında dağlar önünde ise nehir olacak şekilde inşa edilir.

Kore Yarımadası’nda yontma taş devrinde mağaralarda ya da geçici evlerde yaşayan insanlar, cilalı taş devrinde yeri kazıp kolon ve çatı kirişleri ağaçtan, çatısı samandan yapılmış evler inşa ettiler. Tunç devrinde bu evlerde alanı genişletmek için kolon sayısı arttırıldı ve sonra demir çağında Ondol (온돌) denilen yerden ısıtma sistemi yapıldı ve Giwa (기와 – fırınlanmış toprak kiremit ) kullanımıyla hanok kendi özgül şeklini aldı. Tipik bir hanok, ahşap sütunlara, kerpiç duvarlara, daecheongmaru denen tahta zemin ve taraçaya ve avluya sahiptir.

Hanok yapımında doğal maddeler kullanıldığı için (ağaç ve taş gibi) bu geleneksel evler çevre dostudur. Yapımda ana madde olarak ağaç kullanıldığı için hanoklar depreme karşı da dayanıklıdır.

Hanoklarda kışın soğuğundan korunmak için Ondol (Gudeul) denilen yerden ısıtma sistemi, yazın sıcaktan korunmak için Daecheong denilen soğuk ahşap zemin stilinde salon bulunmaktadır. Hanokları depremden korumak amacıyla Daedulbo denilen direkler zemin yerine temele yerleştirilmiştir.

Kore mimarisinin ve sosyal hayatının bir göstergesi olan hanoklar, bölgesel olarak iklime ve coğrafyaya göre tek sıralı ve çift sıralı düzen olmak üzere ikiye ayrılır. Bu sınıflandırmayı aile statüsü ve ölçüm sistemleri de etkilemektedir. Kuzey, kuzeybatı, güney ve Jeju-do alanlarında bulunan ‘ㅡ (ieung)’ tip ve Kore’nin merkez alanında bulunan ‘ㄱ (giyeok)’ tip hanoklar tek sıralı düzen içinde yer alır. ㄱ şeklindeki hanoklara genişletmek amacıyla ㄴ (nieun) şeklinde eklemeler yapınca ㅁ (mieum) şeklinde hanoklar oluşmuştur. Bu eklemelerle tek sıralı hanoklar form değiştirmiştir. Biçimleri belirleyen diğer bir etken ise ‘kan’ ölçüm sistemidir. Kan, Kore mimarisinde kullanılan iki direk arasındaki mesefayi belirten geleneksel bir ölçüm birimidir. Aynı zamanda Konfüçyüsçü toplum düzenini belirtir. Bu sisteme göre halk tabakasındaki kişilere, yangbanlara (yüksek sosyete) ve kraliyet ailesine izin verilen ‘kan’ uzunlukları da değişmekteydi. Bunlar sırasıyla 6-7 cheok, 8-9 cheok ve 11-12 cheok’tur (1 cheok = 30 cm.).

Şekil 1: Tipik zemin planlarında bölgesel farklılıklar ve ortalama sıcaklıklar

Bukchon Hanok Köyü, Namsangol Hanok Köyü, Hahoe Halk Köyü, Yangdong Halk Köyü, Kore Halk Köyü ve Jeonju Halk Köyü’ndeki hanoklar korunmuştur. Geçmişteki estetiğin modern imkanlarla birleştirildiği hanoklarda Kore’nin geleneksel yaşam tarzını öğreten kültürel programlar ve konaklama fırsatı da sunuluyor. Çayevine dönüştürülen bazı hanoklarda dado denilen Kore çay seremonisini de deneyimlemek mümkün.

Kaynakça:

https://en.wikipedia.org/wiki/Hanok#:~:text=A%20hanok%20(Korean%3A%20%ED%95%9C%EC%98%A5%2C,to%20the%20land%20and%20seasons

http://www.iaarc.org/publications/fulltext/ISARC2018-Paper140.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Kan_(unit)#:~:text=A%20Kan%20is%20the%20distance,enclosed%20by%204%20wooden%20pillars.

Janice Jihae Shon. Hanok Interventions. Doctoral Thesis, School of Architecture University of Hawaiʻi at Mānoa, 2011.